21 The Holiness of God

 

21
The Holiness of God
하나님의 거룩성

 

 

 

Glory be to God on high.

We praise Thee, we bless Thee,

we worship Thee, for Thy great glory.

Lord, I uttered that I understood not;

things too wonderful for me which I knew not.

I heard of Thee by the hearing of the ear,

but now mine eye seeth Thee

and I abhor myself in dust and ashes.

O Lord, I will lay my hand upon my mouth.

Once have I spoken, yea, twice, but I will proceed no further.

But while I was musing the fire burned.

Lord, I must speak of Thee, lest by my silence

I offend against the generation of Thy children.

Behold,

Thou has chosen the foolish things of the world to confound the wise,

and the weak things of the world to confound the mighty.

O Lord, forsake me not.

Let me show forth Thy strength unto this generation

and Thy power to everyone that is to come.

Raise up prophets and seers in Thy Church who shall magnify Thy glory

and through Thine almighty Spirit

restore to Thy people the knowledge of the holy. Amen.

 

 

높은 보좌에 계신 하나님께 영광을 돌립니다.

우리가 주의 큰 영광을 생각하여 주를 찬양하며,

주를 높이고, 주께 예배합니다.

주여, 내가 이해하지 못하는 것을,

내게는 너무 놀라워 알 수 없는 것을 발설했습니다.

주님에 대해 내가 귀로만 들었으나

지금은 내 눈으로 주님을 뵈오니

티끌과 재 가운데서 내 자신을 미워하며 탄식하나이다.

오 주여, 내 손으로 내 입을 막겠습니다.

이전에는 한두 번 말하였으나 더 이상 입을 열지 않겠습니다.

 

그러나 내가 묵상하고 있을 때 불길이 타올랐습니다.

주여, 침묵하고 있음으로써 이 세대의 주의 자녀들에게

죄를 범할까봐 주님에 대해 말해야 했습니다.

보소서.

주께서는 세상의 미련한 것을 택하사 지헤 있는 자들을 부끄럽게 하셨고

세상의 약한 것을 택하사 강한 자들을 부끄럽게 하셨습니다.

오 주여, 나를 버리지 마옵소서.

나로 하여금 이 세대에서 주의 강하심을,

오는 모든 사람들에게 주의 능력을 보여 주게 하옵소서.

주의 교회에 주의 영광을 높일 선지자들과 예언자들을 일으키시고

주의 전능하신 영을 통하여

주의 백성들에게 거룩에 대한 지식을 회복시키소서. 아멘.

 

The moral shock suffered by us through our mighty break with the high will of heaven has left us all with a permanent trauma affecting every part of our nature. There is disease both in ourselves and in our environment.

The sudden realization of his personal depravity came like a stroke from heaven upon the trembling heart of Isaiah at the moment when he had his revolutionary vision of the holiness of God. His pain-filled cry, “Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts,” expresses the feeling of every man who has discovered himself under his disguises and has been confronted with an inward sight of the holy whiteness that is God. Such an experience cannot but be emotionally violent.

Isaiah 6:5

Until we have seen ourselves as God see us, we are not likely to be much disturbed over conditions around us as long as they do not get so far out of hand as to threaten our comfortable way of life. We have learned to live with unholiness and have come to look upon it as the natural and expected thing. We are not disappointed that we do not find all truth in our teachers of faith, fulness in our politicians or complete honesty in our merchants or full trustworthiness in our friends That we may continue to exist we make such laws as are necessary to protect us from our fellow men and let it go at that.

Neither the writer nor the reader of these words is qualified to appreciate the holiness of God. Quite literally a new channel must be cut through the desert of our minds to allow the sweet waters of truth that will heal our great sickness to flow in. We cannot grasp the true meaning of the divine holiness by thinking of someone or something very pure and then raising the concept to the highest degree we are capable of.

God’s holiness is not simply the best we know infinitely bettered. We know nothing like the divine holiness. It stands apart, unique, unapproachable, incomprehensible and unattainable. The natural man is blind to it. He may fear God’s power and admire His wisdom, but His holiness he cannot even imagine.

Only the Spirit of the Holy one can impart to the human spirit the knowledge of the holy. Yet as electric power flows only through a conductor, so the Spirit flows through truth and must find same measure of truth in the mind before He can illuminate the heart. Faith wakes at the voice of truth but responds to no other sound. “Faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.” Theological knowledge is the medium through which the Spirit flows into the human heart, yet there must be humble penitence in the heart before truth can produce faith. The Spirit of God is the Spirit of truth. It is possible to have same truth in the mind without having the Spirit in the heart, but it is never possible to have the Spirit apart from truth.

Romans 10:17

In his penetrating study of the holy, Rudolf Otto makes a strong case for the presence in the human mind of something he names the “numinous,” by which, apparently, he means a sense that there is in the world a vague, incomprehensible Something, the Mysterium Tremendum, the awesome Mystery, surrounding and enfolding the universe. This is an It, an awful Thing, and can never be intellectually conceived, only sensed and felt in the depths of the human spirit. It remains as a permanent religious instinct, a feeling for that unnamed, undiscoverable Presence that “runs quicksilverlike through creation’s veins” and sometimes stuns the mind by confronting it with a supernatural, suprarational manifestation of itself. The man thus confronted is brought down and overwhelmed and can only tremble and be silent.

This nonrational dread, this feeling for the uncreated Mystery in the world, is back of all religion. The pure religion of the Bible, no less than the basest animism of the naked tribesman, exists only because this basic instinct is present in human nature. Of course, the difference between the religion of an Isaiah or a Paul and that of the animist is that one has truth and the other has not; he has only the “numinous” instinct. He feels after an unknown God, but an Isaiah and a Paul have found the true God through His own self-disclosure in the inspired Scriptures.

The feeling for mystery, even for the Great Mystery, is basic in human nature and indispensable to religious faith, but it is not enough. Because of it men may whisper, “That awful Thing,” but they do not cry, “Mine Holy one!” In the Hebrew and Christian Scriptures God carries forward His self-revelation and gives it personality and moral content. This awful Presence is shown to be not a Thing but a moral Being with all the warm qualities of genuine personality. More than this, He is the absolute quintessence of moral excellence, infinitely perfect in righteousness, purity, rectitude, and incomprehensible holiness. And in all this He is uncreated, self-sufficient and beyond the power of human thought to conceive or human speech to utter.

Habakkuk 1:12

Through the self-revelation of God in the Scriptures and the illumination of the Holy Spirit the Christian gains everything and loses nothing. To his idea of God there are added the twin concepts of personality and moral character, but there remains the original sense of wonder and fear in the presence of the world-filling Mystery. Today his heart may leap up with the happy cry, “Abba Father, my Lord and my God!” Tomorrow he may kneel with the delighted trembling to admire and adore the High and Lofty one that inhabiteth eternity.

Holy is the way God is. To be holy He does not conform to a standard. He is that standard. He is absolutely holy with an infinite, incomprehensible fullness of purity that is incapable of being other than it is. Because He is holy, His attributes are holy; that is, whatever we think of as belonging to God must be thought of as holy. God is holy and He has made holiness the moral condition necessary to the health of His universe. Sin’s temporary presence in the world only accents this. Whatever is holy is healthy; evil is a moral sickness that must end ultimately in death. The formation of the language itself suggests this, the English word holy deriving from the Anglo-Saxon halig, hal, meaning, “well, whole.”

Since God’s first concern for His universe is its moral health, that is, its holiness, whatever is contrary to this is necessarily under His eternal displeasure. To preserve His creation God must destroy whatever would destroy it. When He arises to put down iniquity and save the world from irreparable moral collapse, He is said to be angry. Every wrathful judgment in the history of the world has been a holy act of preservation. The holiness of God, the wrath of God, and the health of the creation are inseparably united. God’s wrath is His utter intolerance of whatever degrades and destroys. He hates iniquity as a mother hates the polio that take the life of her child.
God is holy with an absolute holiness that knows no degrees, and this He cannot impart to His creatures. But there is a relative and contingent holiness which He shares with angels and seraphim in heaven and with redeemed men on earth as their preparation for heaven. This holiness God can and does impart to His children. He shares it with them by imputation and by impartation, and because He has made it available to them through the blood of the Lamb, He requires it of them. To Israel first and later to His Church God spoke, saying, “Be ye holy; for I am holy.” He did not say “Be ye as holy as I am holy,” for that would be to demand of us absolute holiness, something that belongs to God alone.

1 Peter 1:16

Before the uncreated fire of God’s holiness angels veil their faces. Yea, the heavens are not clean, and the stars are not pure in His sight. No honest man can say “I am holy,” but neither is any honest man willing to ignore the solemn words of the inspired writer, “Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord.”

Hebrews 12:14

Caught in this dilemma, what are we Christians to do? We must like Moses cover ourselves with faith and humility while we steal a quick look at the God whom no man can see and live. The broken and the contrite heart He will not despise. We must hide our unholiness in the wounds of Christ as Moses hid himself in the cleft of the rock while the glory of God passed by. We must take refuge from God in God. Above all we must believe that God sees us perfect in His Son while He disciplines and chastens and purges us that we may be partakers of His holiness.

By faith and obedience, by constant meditation on the holiness of God, by loving righteousness and hating iniquity, by a growing acquaintance with the Spirit of holiness, we can acclimate ourselves to the fellowship of the saints on earth and prepare our-selves for the eternal companionship of God and the saints above. Thus, as they say when humble believers meet, we will have a heaven to go to heaven in.

 

How dread are Thine eternal years,
O everlasting Lord!
By prostrate spirits day and night
Incessantly adored!

How beautiful, how beautiful
The sight of Thee must be,
Thine endless wisdom, boundless power,
And awful purity!

Oh how I fear Thee, living God!
With deepest, tenderest fears,
And worship Thee with trembling hope,
And penitential tears.
- Frederick W. Faber

 

 

주여 영원한 날들을 얼마나 경외하는지요.

오, 영원히 계시는 주여!

꿇어 엎드린 영들로부터 밤낮으로

그침 없이 경배를 받으시는 이여!

 

주의 모습이 얼마나 아름다운지요.

끝없는 지혜, 한량 없는 능력,

그리고 경외로운 순결!

 

살아 계신 하나님,

오, 내가 얼마나 주를 경외하는지요!

가장 심오하고 사랑에 찬 두려움으로,

주를 예배하나이다.

떨리는 소망과 참회하는 눈물로.

-프레데릭 파버

 

 

 

 

 

 

http://www.heavendwellers.com/hdt_knowledge_of_the_holy.htm