고지전 The Frontline 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In 1951 ceasefire is declared, but two remaining armies fought their final battle on the front line
Towards the end of the Korean War, a South Korean battalion is fiercely battling over a hill on the front line border against the North in order to capture a strategic point that would determine the new border between two nations. The ownership of this small patch of land would swap multiple times each day. Kang is dispatched to the front line in order to investigate the tacit case that's been happening there. But he gets spiraled into the war that's more terrifying than death itself when he meets his friend Kim, who has transformed into a war machine, and his unit. As the countdown for ceasefire begins, both sides become more vicious, resulting in deaths of countless lives until the last man could claim the land.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cast: Shin Ha-kyun, Ko Soo, Lee Je-hun, Kim Ok-vin, David Lee, Ryu Seung-soo
Director: Jang Hun
Screenwriter: Park Sang-yeon
Producer: Lee Woo-jung, Kim Hyun-cheol
Executive producer: You Jung-hoon
Director of photography: Kim Woo-hyung
Production designer: Ryu Seong-hie
Music: Jang Young-gyu
Costume designer: Cho Sang-kyung
Editor: Kim Sang-beom, Kim Jae-beom
Sales: Showbox/Mediaplex
No rating, 133 minutes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

읊기:
총소리도 멎어버린 고지 위에 달은 뜨는데
내 고향 내 집에도 저 달이 비치겠지.
지금쯤 어머님은 정한수를 뜨다 놓고
이 아들의 무훈장구(武勳長久) 저 달 보고 비시겠지.

1.
가랑잎이 휘날리는 전선의 달밤
소리 없이 나리는 이슬도 차가운데
단잠을 못 이루고 돌아눕는 귓가에
장부의 길 일러주신 어머님의 목소리
아~ 그 목소리 그리워.


2.
들려오는 총소리를 자장가 삼아
꿈길 속을 달려간 내 고향 내 집에는
정한수 떠 놓고서 이 아들의 공 비는
어머님의 흰머리가 눈부시어 울었소.
아~ 끌어안고 싶었소.

 

 

 

 

(Narration)

Gunfire stopped and the moon rose over highland.

The same moon might shed over my hometown and my house too.

My mother may prepare lustral water and pray

the moon for my safe and achievements.

 

 

1.

Withered leaves are being blown and

the moon sheds over front line.

When cold dew falls silently,

I can't sleep; so I twist and turn.

My mother said to me that I must follow

Glory Road.

Her voice lingers on my ears.

Ah~!

I yearn for her voice.

 

 

2.

Gunfire sounded like cradle song.

I dreamed of going to my hometown and to my house.

In dream, my mother prayed over lustral water for my luck in battle.

I saw her hair shine like snow, for which I cried.

Ah~!

I wish I hugged her.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.frontline.co.kr/index.htm

http://www.libertasfilmmagazine.com/

http://www.worknplay.co.kr/korea-event/movies/4117/the-front-line

http://www.hollywoodreporter.com/review/frontline-film-review-220991

http://articles.latimes.com/2012/jan/20/entertainment/la-et-capsules-front-line-20120120