Chingiz Aitmatov

 

키르기즈스탄(Kyrgyzstan)

  

아이트마토프

칭키스 아이트마토프(Chingiz Torekulovich Aitmatov: 1928- ): 키르기즈스탄을 대표하는 세계적인 소설가. 탈라스 계곡의 쉐케르 출생. 그는 7대째 내려오는 마을 전통을 누가 무엇을 했는지까지 다 알았다.  할머니로부터 전통문화에 대한 교육을 자연스럽게 받았다. 훗날 이 경험은 그의 작품에 독특한 무늬를 새기게 했다. 그의 가족은 가난에서 벗어나고자 무진 애를 썼지만 지주의 횡포와 불운 때문에 번번이 실패했다. 설상가상으로 1938년 지역 당비서이자 모스크바에서 학생으로 있던 그의 아버지가 체포되는 일까지 벌어졌다. 그런 이유로 학교 교육은 6년밖에 받지 못했지만, 2차 세계대전이 일어나자 14세의 나이에 지방 소비에뜨 서기 및 세무관이 되었다.(1943년-1952년) 그후 1966년까지는 낙농전문가로 근무했다. 그 과정에서 그는 모스끄바에 있는 고리끼 문학대학을 졸업했다. 졸업후에는 프라우다지의 키르기즈스탄 지역 통신원으로 일하기도 했다.   1959년 공산당 입당. 그는 1958년 『자밀랴』를 발표하면서 작가로서 두각을 나타내기 시작했다. 농촌의 인습에 반항하여 사랑과 행복을 추구하는 여성을 묘사한 대표작 [자밀라](1958)는 번역자인 프랑스 작가 아라공으로부터 격찬을 받아 1963년 레닌상을 받았다. 첫 장편인 [굴리사리여 안녕!]은 국가상을 받았다. 그는 1980년대 후반부터 고르바초프의 조언자로 활약하면서 현실 정치에도 깊이 관여하였고, 소비에뜨 연방 해체 후 조국인 키르기즈스탄 공화국에서 벨기에, 프랑스, 유네스코 대사를 역임했다. 그는 유럽 여러 나라와 일본 등지에서 각종 문학상을 받았다. 주요작품은 그 밖에 [최초의 교사(敎師)](1962), [하얀 배] [백년보다 긴 하루] [처형대] [후지야마 등반] 등이다. 우리나라에는 [백년보다 긴 하루]와 [후지야마 등반] [카산드라의 낙인] [하얀 배] [그해 겨울 소중했던 것 하나] [가까이 나에게로 더 가까이] 등 여러 권이 소개되었다.   그중 [백년보다 긴 하루]는 전설과 역사, 현실과 공상이 적절히 배합되어 화려하게 수놓아진 융단과도 같은 소설로서, 1980년대 초기에 러시아에서 있었던 많은 비판적 논쟁들을 극화한 것이다. 반사회주의적 요소를 지니고 있음에도 불구하고 오히려 사회주의 리얼리즘의 귀감으로 꼽힌다. 러시아 내 중앙아시아계 민족들이 지닌 문화와 가치관이 작가의 섬세한 문체를 통해 생생하게 펼쳐진다. 아이마토프는 현재 키르기즈스탄의 의회 멤버이자 EU, NATO, 벨기에 등의 대사로서 뷔르셀에서 살고 있다. 그는 러시아어와 키르기즈어 두 언어로 작품 활동을 해왔는데, 해가 갈수록 키르기즈어의 비중이 줄어들고 있는 형편이다.    ▒ 칭키스 아이트마토프 소개 페이지(영어)    ▒ 칭키스 아이트마토프 장편소설: 백년보다 긴 하루(한국어) 책소개     ▒ 칭키스 아이트마토프 장편소설: 하얀 배(한국어) 책소개

 

 

 

 

http://www.asiaculture.net/nara_pages/kyrgyz-main.html

 

 

 

 

 

Aitmatov, Chingiz. Born 12 December 1928 in the village of Sheker, Talas region, Kirgizia. His father, Torekul Aitmatov, was one of the first Kirghiz communists and a regional party secretary. In 1937, while attending the Institute for Red Professorship in Moscow, Torekul was arrested and eventually liquidated on charges of bourgeois nationalism. Between 1943 and 1952, Aitmatov was assistant to the Secretary of the Sheker Village Soviet. During this time, he tried his hand at translation, rendering Kataev's Sons of the Regiment and Babayevsky's White Birch in Kirghiz. He attended the Animal Husbandry Division of the Kirghiz Agricultural Institute in Frunze, but changed from the study of livestock to the study of literature at the Gorky Literature Institute in Moscow. He began his own literary career in 1952 with the publication of two stories in Russia: The Newspaper Boy Dziuio and Ashim. His first story written in Kirghiz was Ak jann ("White Rain"), which appeared in 1954. He worked as roving correspondent for Pravda in Kirghizia from 1958 to 1966. His collection of short stories Tales of Mountains and Steppes (1963), won him the Lenin Prize. In 1967 he became a member of the Executive Board of the Soviet Writers Union, and in 1968 he won the Soviet State Prize for literature for his novel Farewell, Gulsary!, a tale of an old man reminiscing about the parallel lives of himself and his old horse, which is dying. Aitmatov won two more State Prizes in 1977 and 1983, and was named a Hero of Socialist Labor in 1978. A major theme in Aitmatov's work is the inequality among men and women in traditional central Asian society. He also criticizes bias, the mullahs, lack of access to education for women, treatment of women as commodities, and polygamy. A good example of this is the tale Jamila (1958). The title character, a married village woman, falls in love with another man while her husband (who treats her more as an object of ownership than an object of love) is off at the front. In the end, the lovers run off together, abandoning their village and the traditional conventions. In 1972 he wrote The White Ship, about an orphan boy dreams of becoming a fish so that he can join his father who, he believes, sails in the white ship on the Issyk-Kul Lake. Aitmatov's 1973 play The Ascent of Mt. Fuji, written with Kaltai Mukhamedzhanov, dealt with the suppression of dissent and caused a sensation when produced in Moscow. He was First Secretary and Chairman of the Cinema Union of Kirghizia from 1964 to 1985, and in 1985 he was named Chairman of the Kirghiz Writers Union. In the 1990s, he served as an advisor to Gorbachev and in 1990 was named Soviet Ambassabor to Luxemburg. His most important works include: A Difficult Passage (1956), Face to Face (1957), Farewell, Gulsary! (1967), The First Teacher (1967), The White Ship (1972), The Ascent of Mt. Fuji (1973), and The Day Lasts More Than a Hundred Years (1980), which intertwines a treatment of ordinary people of Central Asia with a science fiction plot of space stations, aliens, and new planets. Aitmatov has received numerous foreign awards, including the Gold Olive Branch of the Mediterranean Culture Research Center (1988), the Academy Award of the Japanese Institute of Oriental Philosophy (1988) and the Austrian State Prize for European Literature (1994). He is currently a member of the Kyrgyzistan's parlimanent and serves as his nation's ambassador to the European Union, NATO, UNESCO, Belgium, Luxemburg and the Netherlands and is based in Brussels. He has a son and a daughter. Recommended Reading: The Art of Chingiz Aitmatov's Stories by Iraj Bashiri.

 

 

 

 

http://www.sovlit.com/bios/aitmatov.html

 

 

 

 

 

http://www2.tltc.ttu.edu/qualin/4302/authors/aitmatov.htm