세상에서 젤 행복한 사람은...

 

 

 

 

 

 

 

공부하는 사람입니다

가장 좋아하는 학문을 하면서...

항상 젊은 친구들의 신선한 감성을 함께 느낄 수 있으니까요...

저의 꼬마 제자들의 맑고 순수한 표현들이

순간순간 저를 깨어있게 만들거든요...  

마음을 열고 대화를 할 수 있다는것은

참으로 행복한 삶이죠

Lou Andreas Salomé 와 Rainer Maria Rilke

그 두사람이 함께 나누었던 이야기들...

어느만큼은 공감할 수 있을것 같아요


제가 가끔 원문을 그대로 인용하는 이유는...

번역하는 분의 주관적인 생각을 거치지 않고

작가의 생생한 표현을 직접 느끼면서

암시하는 내면의 감성까지 충분히 생각 할 수 있다면...

그것이야말로 시간을 초월해서

진정한 대화를 나눌 수 있기 때문입니다


그리고 그 느낌들을 나눌 수 있는 친구가 있다는것은

세상에 부러울 것이 아무것 도 없는

진정한 행복의 특권인것 같아요


그래서

오늘 하루...

참 행복했습니다...



bluespirit

 

 

 

01082004 독자란 답글 中