LIFE’S Little Instructions

 

 

LIFE’S Little Instructions


Sing in the shower.

Treat everyone you meet like you want to be treated.

Watch a sunrise at least once a year.

Leave the toilet seat in the down position.

Never refuse homemade brownies.

Strive for excellence, not for perfection.

Learn three clean jokes.

Return borrowed vehicles with the gas tank full.

Compliment three people every day.

Never waste an opportunity to tell someone you love them.

Leave everything a little better than you found it.

Keep it simple.

Think big thoughts but relish small pleasures.

Become the most positive and enthusiastic person you know.

Floss your teeth.

Ask for a raise when you feel you’ve earned it.

Be forgiving of yourself and others.

Overtip breakfast waitresses.

Say "Thank you” a lot.

Say “"Please" a lot.

Avoid negative people.

Buy whatever kids are selling on card tables in their front yards.

Wear polished shoes.

Remember other people’s birthdays.

Commit yourself to constant improvement.

Carry jumper cables in your trunk.

Have a firm handshake.

Send lots of Valentine cards.

Sign them "Someone who think you’re terrific”.

Look people in the eye.

Be the first to say, "Hello”.

Use the good silver.

Return all things you borrow.

Make new friends but cherish the old ones.

Keep secrets.

Sing in a choir.

Plant flowers every spring.

Have a dog.

Always accept an outstretched hand.

Stop blaming others.

Take responsibility for every area of your life.

Wave at kids on school buses.

Be there when people need you.

Feed a stranger’s expired parking meter.

Don’t expect life to be fair.

Never underestimate the power of love.

Drink champagne for no reason at all.

Live your life as an exclamation, not an explanation.

Don’t be afraid to say, "I made a mistake”.

Don’t be afraid to say, "I don’t know”.

Complement even small improvements.

Keep your promises (no matter what).

Marry only for love.

Rekindle old friendships.

Count your blessings.

Call your mother.

 

08/09	톡톡 칼럼지기님의 메일에서...	15
톡톡 칼럼지기님께서 메일로 보내주신 글입니다 칼럼니스트란 분이 남긴 글이 있어 대충 우리 말로 옮겨 보았습니다.. 많이 들 한 번씩은 들어보셨을 글이긴 한데.... 좋은 글은 다시 봐도 좋지 않습니까? 영어공부도 하면서..... 전 이 글들 중에 '인생이 공평하길 기대하지 말아'란 글이 가장 기억에 남는군요.. 누구든 자신에게 주어진 몫이 있고 받아들여야 할 몫이 있는 거겠지요.. LIFE’S Little Instructions 삶에 대한 작은 충고 Sing in the shower. 샤워하면서 노래 흥얼거리기 Treat everyone you meet like you want to be treated. 당신이 만나는 모든 사람을 당신이 (그들에게) 원하는 방식으로 대하세요. Watch a sunrise at least once a year. 일몰을 적어도 일 년에 한번씩은 바라보세요 Leave the toilet seat in the down position. 화장실의 변기의 중간 뚜껑(?)을 항상 내려 놓으세요 Never refuse homemade brownies. 집에서 만든 쿠키(음식)은 절대 거절하시 마세요 Strive for excellence, not for perfection. 뛰어남을 위해 노력하세요, 완벽이 아닌 Learn three clean jokes. 세 개의 맑은 조크를 알아 놓으세요 Return borrowed vehicles with the gas tank full. 빌린 자동차는 연료를 가득 채워서 돌려주세요 Compliment three people every day. 세 사람을 매일 칭찬하세요 Never waste an opportunity to tell someone you love them. 당신이 사랑하는 사람들에게 사랑하고 있다고 말할 기회를 결코 놓치지 마세요 Leave everything a little better than you found it. 모든 것을 당신이 (원래) 보았던 것 보다 더 낳은 상태로 두세요 Keep it simple. 항상 웃으세요 Think big thoughts but relish small pleasures. 생각은 원대하게, 그러나 작은 즐거움들은 즐기세요 Become the most positive and enthusiastic person you know. 당신이 아는 가장 긍정적이고 열성적인 사람이 되세요 Floss your teeth. floss는 명주실인데, 이를 깨끗이 하라는 건지..? Ask for a raise when you feel you’ve earned it. 당신이 그 만큼 벌었을 때, 승진을 요청하세요 Be forgiving of yourself and others. 당신 자신과 다른 사람들을 용서하기 Overtip breakfast waitresses. 아침에는 웨이트리스(웨이터들)에게 더 많은 팁을 주세요 Say "Thank you” a lot. 감사하다는 말을 많이 하세요 Say “"Please" a lot. 부탁을 할때는 정중하게 하세요 ('please'는 보통 '제발'로 우리말로는 번역을 하지만, 부탁할 때 'please'를 사용하면 정중한 표현이 됩니다) Avoid negative people. 부정적인 사람들을 피하세요 Buy whatever kids are selling on card tables in their front yards. 아이들이 그들의 정원에 카드 테이블에 (펼쳐놓고) 파는 것은 무엇이라도 사주세요 Wear polished shoes. 신발은 항상 깨끗하게 닦으세요 Remember other people’s birthdays. 다른 사람의 생일을 기억하세요 Commit yourself to constant improvement. 끊임없이 자기 발전에 전렴 하세요 Carry jumper cables in your trunk. 트렁크에는 jumper cable을 휴대하세요(무신 말인지???) Have a firm handshake. 악수를 할때는 손을 꽉 잡으세요 (인사할 때는 깊은 마음으로 진실하게 하세요) Send lots of Valentine cards. 많은 발렌타인 카드를 보내세요 Look people in the eye. 사람을 볼때는 눈을 보세요 Be the first to say, "Hello”. 먼저 인사하는 사람이 되세요 Use the good silver. 좋은 은을 사용하세요 Return all things you borrow. 당신이 빌린 모든 것은 갚으세요 Make new friends but cherish the old ones. 새로은 친구를 사귀되, 오랜 친구를 소중히 여기세요 Keep secrets. 비밀은 지키세요 Sing in a choir. 성가대(합창단)에서 노래를 하세요 Plant flowers every spring. 매년 봄에는 꽃을 심으세요 Have a dog. 개를 기르세요 Always accept an outstretched hand. 도움을 요청하는 손길을 받아 주세요 Stop blaming others. 다른 이들을 헐뜯지 마세요 Wave at kids on school buses. 학교 버스에 타고 있는 아이들에게 손을 흔들어 주세요 Be there when people need you. 당신의 도움을 필요로 하는 사람에게 도움이 됫세요 Feed a stranger’s expired parking meter. Don’t expect life to be fair. 삶이 공평하기를 기대하진 마세요 Never underestimate the power of love. 결코 사랑의 힘을 과소평가 하지 마세요 Drink champagne for no reason at all. 아무런 (기뻐할)이유 없이도 샴페인을 마셔보세요 Live your life as an exclamation, not an explanation. 당신의 삶을 경탄으로 사세요, 설명이 아닌.. (그냥 심각하게 생각하지 말고 인생을 즐기라는 건지????) Don’t be afraid to say, "I made a mistake”. "제가 실수했습니다"라고 말하는 걸 부끄러워 하지 마세요 Don’t be afraid to say, "I don’t know”. "모르겠습니다"라고 말하는 걸 부끄러워 하지 마세요 Complement even small improvements. 아주 작은 발전이라도 칭찬해주세요 Keep your promises (no matter what). 당신의 약속을 지키세요(어떤 일일지라도) Marry only for love. 꼭 사랑하는 사람과 결혼하세요 (사랑을 위해서만 결혼하세요) Rekindle old friendships. 오랜 우정을 되살리세요 Count your blessings. 당신이 가진 행운을 세어보세요 Call your mother. 당신의 어머니를 부르세요 당신의 어머니에게 전화하세요 인지?? 잘 모르겠습니다.. ______________________________________________________ 멋진 의역에 감사드립니다 jumper cable 을 자동차 트렁크에 휴대하고 다니면 운전하다가 갑자기 차의 밧데리가 나간 운전자를 아주 간단하게 도울 수 있겠죠~ 길에 세워진 자동차의 parking meter 가 expire 되면 딱지를 떼게 되므로 모르는 사람의 자동차이지만 동전 하나 넣어주는 여유로움이 그 사람에겐 큰 기쁨을 안겨 줄 수 있지 않을까요 그리고 어머니께 자주 전화드리자구요 columnist의 보충설명이었습니다.