시편 Psalm 136:1-26 / 영원히 불러야 할 송영

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Psalm 136:1-26

 

1 Give thanks to the LORD, for he is good. "His love endures forever."

   여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다.

 

2 Give thanks to the God of gods. "His love endures forever."

   신들 중에 뛰어난 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

3 Give thanks to the Lord of lords: "His love endures forever."

   주들 중에 뛰어난 주께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

4 to him who alone does great wonders, "His love endures forever."

   홀로 큰 기이한 일들을 행하시는 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

5 who by his understanding made the heavens, "His love endures forever."

   지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

6 who spread out the earth upon the waters, "His love endures forever."

   땅을 물 위에 펴신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

7 who made the great lights-- "His love endures forever."

   큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

8 the sun to govern the day, "His love endures forever."

   해로 낮을 주관하게 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

9 the moon and stars to govern the night; "His love endures forever."

   달과 별들로 밤을 주관하게 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

10 to him who struck down the firstborn of Egypt "His love endures forever."

     애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

11 and brought Israel out from among them "His love endures forever."

     이스라엘을 그들 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

12 with a mighty hand and outstretched arm; "His love endures forever."

     강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

13 to him who divided the Red Sea asunder "His love endures forever."

     홍해를 가르신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

14 and brought Israel through the midst of it, "His love endures forever."

     이스라엘을 그 가운데로 통과하게 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

15 but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; "His love endures forever."

     바로와 그의 군대를 홍해에 엎드러뜨리신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

16 to him who led his people through the desert, "His love endures forever."

     그의 백성을 인도하여 광야를 통과하게 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

17 who struck down great kings, "His love endures forever."
     큰 왕들을 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

18 and killed mighty kings-- "His love endures forever."
     유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

19 Sihon king of the Amorites "His love endures forever."

     아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

20 and Og king of Bashan-- "His love endures forever." 
     바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

21 and gave their land as an inheritance, "His love endures forever."

     그들의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

22 an inheritance to his servant Israel; "His love endures forever."

     곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

23 to the one who remembered us in our low estate "His love endures forever."

     우리를 비천한 가운데에서도 기억해 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

24 and freed us from our enemies, "His love endures forever."

     우리를 우리의 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

25 and who gives food to every creature. "His love endures forever."

     모든 육체에게 먹을 것을 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

 

26 Give thanks to the God of heaven. "His love endures forever."

     하늘의 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다.

영원히 불러야 할 송영

본 시편은 유대인들이 절기 때마다 사용했던 찬미시 입니다. 독특하게도 후렴마다 '인자하심이 영원함이로다'를 반복하고 있습니다. 우리가 찬양드려야 할 모든 내용은 주의 인자하심 때문에 가능한 것입니다. 본 시편의 찬양과 후렴의 내용은 우리가 영원히 드려야 할 찬양입니다.

 

1. 참신, 뛰어나신 주
우리는 위대한 사람에게 박수를 보내며 그를 높입니다. 그러나 하나님을 찬양하는 우리의 태도와 마음은 그에 비할 수 없습니다. 하나님은 신들 중의 참 신이시기 때문입니다. 그분의 우리의 아버지 이십니다. 감사하지 않을 수 없습니다. 그분은 우리를 사랑하셔서 구원해 주셨고, 지금도 우리를 돌보시고 인도해 주십니다. 이 세상의 어떤 권력이나 능력과 비교할 수 없는 분이기에 우리는 하나님 안에서 평강을 누리며 살 수 있습니다. 성도는 위대하신 하나님이 베풀어 주신 모든 것으로 인해 그분의 인자하심을 영원토록 노래해야 합니다.

 

2. 행하신 놀라운 일
시편 기자는 지나 온 모든 세월에 있었던 하나님의 역사를 일일이 열거함으로 그분의 은혜를 기억하고자 합니다. 먼저 하나님의 창조 사역에 대해 찬양합니다. 하나님은 하늘과 땅, 해, 달, 별을 만드신 창조주이십니다. 인간에 앞서 이 모든 것을 창조해 놓으심으로 인간은 자연 만물이 질서 있게 운행하는 환경에서 삶을 시작할 수 있었습니다. 이어서 시편 기자는 하나님의 구원의 역사에 대해 찬양합니다. 애굽으로부터 구원하신 것, 즉 홍해를 건너게 하시고 대적을 물리치시고 인도하신 역사를 찬양합니다. 첫번째는 일반은총에 대한 찬양이고 두번째는 특별은총에 대한 찬양입니다. 창조의 은총과 구원의 은총은 오늘날 우리가 매일 직접적으로 경험하는 것이기도 합니다. 따라서 우리는 날마다 하나님을 찬양해야 합니다.

 

3. 인자하심이 영원함
본문은 반복적으로 '하나님의 인자하심이 영원함'을 노래합니다. 하나님의 인자하심은 그분의 변치 않는 언약에 근거합니다. 하나님의 약속은 결코 변함이 없으시며 반드시 성취 됩니다. 하나님의 사랑과 자비와 인자하심의 은혜는 일시적이거나 임시적인 것이 아니라 영원한 것이기 때문에 우리는 이러한 은혜를 묵상하고 기억할 때마다 우리가 얼마나 복받은 존재인지를 깨닫게 됩니다. 그분의 인자하심이 영원하듯 우리의 감사 노래 역시 영원해야 합니다. 우리는 순간을 살아가지만 영원한 하나님의 은혜를 노래하며 살아가는 사람들입니다. 성도는 세상의 순간적이며 임시 방편적인 것을 의지하지 말고 하나님만을 의지하며 살아가야 합니다.

 

우리는 자꾸 부정적인 말, 원망의 말, 염려와 근심거리의 말들을 반복합니다. 불행한 일입니다. 우리의 입에서 하나님의 인자하심이 영원하다는 말이 반복되기를 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.biblestudytools.com/psalms/136.html

http://www.sahnsem.com/main/bbs/board.php?bo_table=z2_3&wr_id=478